شماره۸۴۵/۵۵۲ ۱۹/۱/۱۳۹۱ جناب آقای دکتر محمود احمدی‌نژاد ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران عطف به نامه شماره ۲۱۸۴۹/۳۰۹۶۱ مورخ ۲۸/۴/۱۳۸۳ در اجرای اصل یکصد و بیست و سوم (۱۲۳) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران قانون موافقتنامه همکاری در زمینه قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه که با عنوان لایحه به مجلس شورای اسلامی تقدیم گردیده بود، با تصویب در جلسه علنی روز دوشنبه مورخ ۱۵/۱۲/۱۳۹۰ و تأیید شورای محترم نگهبان به پیوست ابلاغ می‌گردد. رئیس مجلس شورای اسلامی ـ علی لاریجانی شماره۶۱۶۰ ۲۷/۱/۱۳۹۱ وزارت جهاد کشاورزی «قانون موافقتنامه همکاری در زمینه قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه» که در جلسه علنی روز دوشنبه مورخ پانزدهم اسفند ماه یکهزار و سیصد و نود مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ ۲۴/۱۲/۱۳۹۰ به تأیید شورای نگهبان رسیده و طی نامه شماره ۸۴۵/۵۵۲ مورخ ۱۹/۱/۱۳۹۱ مجلس شورای اسلامی واصل گردیده است، به پیوست جهت اجراء ابلاغ می‌گردد. رئیس جمهور ـ محمود احمدی‌نژاد قانون موافقتنامه همکاری در زمینه قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه ماده واحده ـ موافقتنامه همکاری در زمینه قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه مشتمل بر یک مقدمه، سیزده ماده و فهرست ضمیمه آن به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود. تبصره۱ـ اجرای بند(۲) ماده(۱) و ماده(۱۳) در مورد جمهوری اسلامی ایران منوط به رعایت اصل هفتاد و هفتم (۷۷) قانون اساسی است. تبصره۲ـ حکم ماده(۱۱) در مورد جمهوری اسلامی ایران با رعایت اصل یکصد و سی و نهم (۱۳۹) قانون اساسی اجراء می‌شود. بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم موافقتنامه همکاری در زمینه قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه مقدمه دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه (که از این پس به‌صورت مشترک «طرفها» و به صورت مفرد «طرف» نامیده خواهند شد)، با علاقمندی به تعمیق هم کاریهای متقابل در زمینه قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات و به منظور حفاظت بهتر کشور طرفها در مقابله با ورود عوامل خسارت‌زای (ارگانیزمها) قرنطینه گیاهی و محدود نمودن زیانهای ناشی از اثرات آنها، همچنین انجام تجارت متقابل، تبادل بذور، نهال و کالاهای با منشأ گیاهی، در موارد زیر توافق نمودند: ماده ۱ ـ ۱ـ از نظر این موافقتنامه اصطلاح «عوامل خسارت‌زای (ارگانیزمها) قرنطینه‌ای» به هر نوع گونه یا زیرگونه آفت گیاهی، حیوانی یا بیماریزا که برای نباتات و فرآورده‌های گیاهی مضر بوده و دارای اهمیت اقتصادی بالقوه برای منطقه‌ای است که بدین طریق به‌مخاطره افتاده است، اطلاق می‌گردد، اعم از این‌که در آنجا وجود داشته یا نداشته باشد اما درسطح وسیع پخش نشده و رسماً کنترل شده باشد و به وسیله مقررات عمومی الزام‌آور طرفها جزء آفات قرنطینه‌ای دو کشور اعلام شده و فهرست آن پیوست این موافقتنامه می‌باشد. ۲ـ مراجع صلاحیتدار یک طرف می‌توانند فهرست عوامل خسارت‌زای (ارگانیزمها) قرنطینه‌ای را تعدیل یا اصلاح نمایند. این تعدیلها یا اصلاحیه‌ها از طریق مجاری دیپلماتیک به اطلاع مراجع صلاحیتدار طرف دیگر خواهد رسید وحداکثر شصت روز پس از اطلاعیه مزبور لازمالاجراء خواهد شد. ماده۲ـ مراجع صلاحیتدار طرفها اطلاعات مربوط به وقوع و شیوع عوامل خسارت‌زای (ارگانیزمها) قرنطینه‌ای مندرج در فهرست عوامل خسارت‌زای (ارگانیزمها) قرنطینه‌ای طرف دیگر در قلمرو خویش را مبادله خواهند نمود. ماده۳ـ طرفها، رعایت مقررات قانونی قرنطینه‌گیاهی و حفظ نباتات کشور طرف دیگر در مورد صادرات و عبور (ترانزیت) بذور، نهال و دیگر کالاهای دارای منشأ گیاهی (که از این پس «کالاهای مشمول بازرسی بهداشت گیاهی» نامیده خواهد شد) که از قلمرو کشور یک طرف به (یا ازطریق) قلمرو کشور طرف دیگر انجام می‌پذیرد را توسط مراجع صلاحیتدار خود ضمانت خواهند نمود. ورود و صدور و عبور (ترانزیت) محموله‌ها در صورت درخواست هر یک از طرفها ازطریق مرزهایی که توسط مراجع صلاحیتدار طرفها تعیین گردیده، صورت خواهد گرفت. ماده۴ـ ۱ـ طرفها توافق نمودند درهنگام صدور محموله‌های حاوی کالاهای مشمول بازرسی بهداشت گیاهی، برای بسته‌بندی آنها از کاغذ، پلاستیک و سایر موادی که منشأ گیاهی ندارند، استفاده نمایند. ۲ـ وسایل حمل محموله‌هایی که مشمول انجام بازرسیهای بهداشت گیاهی است باید درصورت لزوم به دقت نظافت و قبل از بارگیری ضدعفونی گردد. ماده۵ ـ ۱ـ هریک از محموله‌های حاوی کالاهای مشمول بازرسی بهداشت گیاهی که از قلمرو کشور یک طرف به (یا ازطریق) قلمرو کشور طرف دیگر حمل می‌گردد، باید دارای گواهی بهداشت گیاهی صادر شده توسط مراکز قرنطینه‌گیاهی و حفظ نباتات طرف صادرکننده باشد که عاری بودن این‌گونه کالاها از عوامل خسارت‌زای (ارگانیزمها) قرنطینه‌ای مورد نظر کشور وارد کننده را تأیید کند. گواهی بهداشت گیاهی باید به زبان رسمی کشور صادرکننده و نیز به زبان انگلیسی تهیه شود. ۲ـ مراجع صلاحیتدار طرفها محق خواهند بود تا شرایط بهداشت گیاهی دیگری را برای ورود کالاهای خاص تعیین نمایند. ۳ـ برای صادرات مجدد گیاهان و کالاهای با منشأ گیاهی، گواهی بهداشت گیاهی برای صادرات مجدد کالا که باید به همراه نسخه اصلی گواهی بهداشت گیاهی طرف تولیدکننده باشد، الزامی است. ماده۶ ـ در صورت آلودگی کالا به عوامل خسارت‌زای (ارگانیزمها) قرنطینه‌ای و مشاهده هرگونه نقض مقررات قرنطینه گیاهی طرف واردکننده، مراجع صلاحیتدار طرف واردکننده محق خواهند بود تا نسبت به معدوم نمودن کالا، مرجوع کردن آن و یا صدور دستور انجام اقدامات مناسب، اقدام نمایند و مراتب را به‌صورت کتبی به آگاهی مراجع صلاحیتدار طرف صادرکننده خواهند رساند. ماده۷ـ مراجع صلاحیتدار طرفها در موارد خاص کمکهای متقابل تخصصی، فنی و دیگر کمکهای در زمینه قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات طبق ترتیبات دوجانبه را ارائه خواهند نمود. ماده۸ ـ ازنظر همکاریهای بهداشت گیاهی، مراجع صلاحیتدار بهداشت گیاهی نسبت به موارد زیر اقدام خواهند نمود: الف ـ تبادل قوانین و سایر مقررات مربوط به قرنطینه گیاهی و حفظ نباتات حداکثر ظرف دوماه از زمان صدور آنها ب ـ ارائه اطلاعات به یکدیگر در زمینه مجلات تخصصی، رساله‌های علمی و نشریات مهم به طبع رسیده در کشور متبوع خود در زمینه قرنطینه‌گیاهی و حفظ نباتات ج ـ همکاری در زمینه علوم بهداشت گیاهی بین مؤسسات تحقیقاتی و سازمانهای ذی‌ربط خدمات بهداشتی گیاهی ماده ۹ـ قبل از ورود و صدور محموله‌های گیاهی به‌منظور کاشت و تکثیر، از قلمرو یک طرف به طرف دیگر بازرسی و بررسیهای قرنطینه‌ای باید در آزمایشگاههای مرجع صورت گیرد. ماده ۱۰ـ ۱ـ مراجع صلاحیتدار طرفها برای اجرای این موافقتنامه به شرح زیر می‌باشند: ـ وزارت جهاد کشاورزی جمهوری اسلامی ایران از سوی طرف ایرانی ـ وزارت کشاورزی و امور روستایی جمهوری ترکیه از سوی طرف ترکیه‌ای ۲ـ مراجع صلاحیتدار طرفها برای اجرای این موافقتنامه ازطریق مجاری دیپلماتیک با یکدیگر ارتباط برقرار خواهند نمود. ماده۱۱ـ کلیه اختلافات مربوط به تفسیر و اجرای این موافقتنامه توسط متخصصین هر دو طرف از طریق انجام مشاوره حل و فصل خواهد شد. چنانچه اختلاف از طریق مشاوره برطرف نگردد، موضوع ازطریق مجاری دیپلماتیک حل و فصل خواهد شد. ماده۱۲ـ مفاد این موافقتنامه حقوق و تعهدات طرفها را که از سایر معاهدات بین‌المللی که طرفها عضو هستند ناشی می‌شود، تحت تأثیر قرار نمی‌دهد. ماده۱۳ـ ۱ـ این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه مبنی بر تکمیل تشریفات داخلی طرفها که برای لازمالاجراء شدن این موافقتنامه ضروری است، لازمالاجراء خواهد شد. ۲ـ این موافقتنامه برای یک دوره پنجساله معتبر است و برای دوره‌های پنجساله بعدی خود به خود تجدید خواهد شد. بعد از انقضاء دوره پنجساله اول هریک از طرفها می‌تواند در هر زمان، این موافقتنامه را با ارائه یک پیش‌آگهی ششماهه به طرف دیگر، فسخ نماید. ۳ـ طرفها می‌توانند با موافقت یکدیگر مفاد این موافقتنامه را تعدیل یا اصلاح نمایند. این تعدیلها و اصلاحیه‌ها طبق بند(۱) این ماده لازمالاجراء خواهد شد. این موافقتنامه در آنکارا در تاریخ پنجم اردیبهشت ماه ۱۳۸۲ هجری شمسی برابر با بیست و پنجم آوریل ۲۰۰۳ میلادی در دو نسخه اصلی هر یک به زبانهای فارسی و انگلیسی تنظیم گردیده که هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار هستند. درصورت بروز اختلاف در تفسیر مفاد این موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک خواهد بود. ازطرف دولت ازطرف دولت جمهوری اسلامی ایران جمهوری ترکیه APPENDIXI ضمیمه شماره ۱ HARMFUL ORGANISMS WHICH THEIR IMPORT IS PROHIBITED ارگانیسمهای مضری که واردات آنها به ترکیه ممنوع می‌باشد A) INSECTS الف: حشرات Acaudaleyrodes citri شپشک مرکبات Aclers variana پروانه پشت سیاه Aleurocanthus woglumi سفید بالک مرکبات Aleurothrixus howardii سفید بالک مرکبات Aleurolobus marlatti سفید بالک Amauromyza maculosa مگس مینوز گل داودی Anastrepha fraterculus مگس میوه آمریکای جنوبی Anastrepha ludens مگس میوه مکزیکی Anastrepha mombinpraeoptans مگس میوه هندی Anomala orientalis wntch سوسک شرقی Anthonomus bisignifer سرخرطومی توت فرنگی Anthonomus grandis Boh سرخرطومی مکزیکی پنبه Anthonomus signatus سرخرطومی توت فرنگی Arrhenodes minutes Dniry سوسک مینو ت Barbara osmana پروانه اوسمانا Bulgarialeurodes cotesi سفید بالک کوتسی Busseola fusca کرم ساقه خوار ذرت Cacoecimorpha prubana پروانه تورتریکس Carposina niponensis wllsingham پروانه میوه خوار هلو Ceratitis capitata مگس میوه مدیترانه ای Ceratitis rosa karch مگس ناتال Chilo suppressalis کرم ساقه خوار برنج Cyrphalus piceas سوسک پوستخوار نراد Chrysomphalus aonidum شپشک انجیر Cryptorrhynchus lapathi سرخرطومی بید و صنوبر Cryptorrhynchus (Sternochetus) magniferae سرخرطومی انبه Conotrachelus nenuphar سرخرطومی آلو Cydia conicolana کرم پست خوار میوه گردو Dacus cucurbitae cog مگس میوه خربزه Dacus dorsalis مگس میوه شرقی Dacus tryoni مگس میوه کویزلند Diabrotica spp. سوسک دیاپروتیکا Diabrotica balteata leconis کرم ریشه ذرت Diabrotica longicornis کرم شمالی ریشه ذرت Diabrotica trivittata سوسک نواری خیار Diabrotica undecimpunctata miinnli سوسک ۱۶ نقطه ای خیار Diabrotica virgifera loc کرم غربی ریشه ذرت Dialeurodes citri سفید بالک مرکبات Diaphorina citri kuwny پسیل مرکبات Erarmonia packardi کرم میوه گیلاس Erarmonia prunivora کرم میوه آلو Epichoristodes acerbella کرم میخک Epochra Canadensis مگس میوه مویز Erythroneura comes زنجره مو Graphognathus spp. سرخرطومی Grapholita inopinata hcinrich کرم میو خوار منجورین Heliothis zea poil کرم غوزه پنبه آمریکایی Hylesinus crenatus سوسک پوستخوار نارون Hylurgopinus rufiges liichh سوسک پوستخوار نارون Hylobius abietis L سرخرطومی قهوه ای بزرگ کاج Hyperodes bonariensis kuschie سرخرطومی ساقه گندم Hyphantria cunea پروانه سفید آمریکائی Insulaspis gloverii شپشک طویل Iridomyrmex humilia مورچه آرژانتینی Jacobiasca (Austriaca, Empoasca) lybica زنجره پنبه Leptinotarsa decemlineata say سوسک کلرادوی سیب زمینی Leucaspia japonica شپشک ژاپنی Lymantria monacha L پروانه ابریشم باف Lymantria dispar L پروانه ابریشم باف ناجور Liriomyza huidobrensis مگس مینوز مارپیچی نخود Liriomyza sativae مگس مینوز سبزیجات Matsurroccusa feytaudi Ducasse شپشک کاج Megastiamus pistaciae Malker زنبور مغزخوار پسته Megastiamus suspectus Borr زنبور بذرخوار کاج Nephopteryx pyrivorella زنجرک Opogona sacchari شب پره موز Oonipterus soutellotus Gyll اونیپتوروس سوتلوس Phorocantha semipunctata F سوسک شاخک بلند اکالیپتوس Pissodes spp. سرخرطومی کاج Popillia japonica سوسک ژاپنی Premnotrypes spp. سرخرطومی پرمینوتریپس Pseudaulacaspis pentagona شپشک توت Pseudococcus comstocki شپشک کومستوک Pseudococcus gahani شپشک آردآلود مخملی Pseudopityophthorus minutissimus سوسک بلوط Pseudopityophthorus pruinosus each سوسک آلو Quadraspidiotus perniciosus شپشک سن ژوژه Rhacochleana japonica ilo مگس میوه ژاپنی Rhagoletis cingulata مگس میوه گیلاس Rhagoletis completa crcss مگس برگ گردو Rhagoletis fausta مگس گیلاس سیاه Rhagoletis indifferens مگس غربی گیلاس Rhagoletis mendax ciiran مگس میوه توت Rhagoletis pomonella مگس میوه سیب Rhagoletis ribicola curran مگس کشمش And otherTrypetidae spp و سایر گونه های تریپنیدی Saissetia coffee walk شپشک قهوه Saissetia nigra nicth شپشک سیاه انار Saperda carcharias L سوسک شاخه بلند صنوبر Scaphoideus luteolus van Dus زنجره نارون Scaphoideus titanus Bnll زنجره انگور Scaphytopius delingi زنجره دلنجی Scaphytopius nitridus زنجره نیتریدوس Spodoptera frugiperda پروانه برگخوار پائیزه Spodoptera littoralis کرم برگخوار پنبه Spodoptera litura کرم جوانه خوار Tachypterellus quadrigibbus say سرخرطومی Thrips palmi kamy تریپس نخل Toxoptera citricida شته مرکبات Trioza erythreae cuacio پسیل مرکبات Trogoderma granarium Evccts لمبه گندم Unaspis yanonensis kuw شپشک سپردار شرقی Urocerus gigas زنبور چوبخوار کاج Viteus vitifolii شته فیلوکسرای مو B) MITES ب)کنه‌ها Tersonemus pallidus کنه توت فرنگی C) NEMATODES ج) نماتدها Aphelenchoides besseyi christie نماتد برگ برنج Globodera pallida syn. Heterodera pallida نماتد سیست سفید سیب زمینی Globodera rostochiensis woll. Heterodera rostochiensis نماتد سیست طلایی سیب زمینی Heterodera fici نماتد سیست انجیر Heterodera glycines ichisohc نماتد سیست سویا Heterodera schactii نماتد سیست چغندر Rotylenchulus reniformis linfard otriviiv نماتد قلوه ای Xiphinema americanum cobb نماتد خنجری C) BACTERIA د) باکتریها Clavibacter michiganense subsp. sepedonicum پوسیدگی حلقوی سیب زمینی Erwinia amylovora winshawccil آتشک درختان میوه دانه دار Erwinia chrysanthemi پوسیدگی نرم در سبزی و گیاهان زینتی Erwinia stewartii Dye پژمردگی باکتریایی Xanthomonas campestris pv. citri Dye شانکر باکتریایی مرکبات Xanthomonas campestris pv. Fici Dye لکه برگی و مرگ گیاهچه فیکوس Xanthomonas campestris pv. hyacinthi Dye سنبل زردی Xanthomonas populi Ride and Rick نکروز تنه درخت صنوبر Pseudomonas syringae pv. pisi سوختگی نخود Pseudomonas solanacearum پوسیدگی قهوه ای سیب زمینی Xylella festidiosa بیماری پیرس انگور D) FUNGI د: قارچها Alternaria brassicae Berk لکه سیاه شب بو Alternaria brassisicola Berk لکه سیاه برگی کلم Alternaria kikuchiana Tanka لکه سیاه گلابی ژاپنی Alternaria mali Roberts بلایت آلترناریِاِیی سیب Alternaria padwickii بلایت گیاهچه برنج Angiosorus solani. Thinm cio Brien Thecaphora solani Borrtas سیاهک سیب زمینی Apiosporina (Dibotryon) morbosa گال سیاه هسته داران Ascochyta chlorospora آسکوکیتا کلروسپورا Ceratocystis coerulescens سراتوسیستیس سرولسینس Ceratocystis fagacearum پژمردگی بلوط Ceratocystis ulmi پژمردگی هلندی نارون Chrysomyxa arctostaphyli Dict زنگ جارویی صنوبر Cocchliobolus heterostrophus Drcchsl بلایت برگی جنوبی ذرت Cochliobolus victoris Drcchsl بلایت ویکتوریایی یولاف Corticium salmonicolor Bcrk ciBr مرگ گیاهچه Cronartium ribicola j.c.fischer سفید زنگ تاولی کاج Cronartium quercuum (Bcrk) ز نگ تاولی کاج سفید Crytosaporiopsis curvisapora (pk) Gremnscn آنتراکنوز سیب Daldinea concentria زوال چوب Diaporthe citri ملانوز مرکبات Dibotryon morbosum گره سیاه هسته داران Diplodia macrospora Farlc پوسیدگی خشک ذرت Diplodia natalensis پوسیدگی قهوه ای غلاف کاکائو Diplodia zeae syn. Maydis Lev پوسیدگی بلال ذرت Elsinoef awcettii Bil.cjenk اسکب مرکبات Endocronartium spp. زنگ کاج Endothia parasitica بلایت شاه بلوط Exobasidium vexans Mnss لکه تاولی چای Fomes annosus پوسیدگی ریشه سوزنی برگان Fusarium oxysporum f.sp.albedinis Meirr پژمردگی فوزاریومی خرما Fusarium oxysporum f.sp.cubense پانامای موز Fusarium oxysporum f.sp. vasinfectum پژمردگی آوندی پنبه Fusarium oxysporum var. gladioli پوسیدگی قهوه ای گلایول Gloesporium limetticola clauscn آنتراکنوز لیموترش Guignardia baccae پوسیدگی سیاه دروغی انگور Guignardia laricina بلایت شاخه کاج اروپایی Guignardia piricola پوسیدگی حلقوی سیب Gymnosporangium spp. زنگ سوزنی برگان Hypoxylon pruinatum klaizsehc Cko شانکر صنوبر Lopnodermium pinastri لوپتودرمیوم پیناستری Melamspora farlowii زنگ شوکران Melamspora medusae Thune زنگ برگی صنوبر Mycosphaerella larici-leptolepis برگ سوزنی شوکران Mycosphaerella populorum Thomp. Septoria musiva شانکر سپتوریایی صنوبر Mycosphaerella schoanoprasi پوسیدگی میوه فلفل Nematospora coryli Pcction ماسوی پسته Ophiostoma (Ceratocystis) roboris بیماری آوندی بلوط Peridermium spp. زنگ Phaecryptopus (Adelous) gaeumannii زنگ سوزنی برگان Phoma andina Turkensiccn بلایت سیاه سیب زمینی Phoma citricarpa لکه سیاه مرکبات Phoma exiqua var. foveata قانقاریای سیب زمینی Phyllosticta solitaria eii. And fv بلاچ سیب Phymatotrichum omnivorum Duggar پوسیدگی ریشه پنبه Phytophthora cambivora پوسیدگی ریشه درختان جنگلی Phytophthora cinnamomi Rands آووکادو پوسیدگی ریشه Phytophthora citrophthora قهوه‌ای میوه مرکبات پوسیدگی Poria weirii پوسیدگی ریشه زرد براق درختان جنگلی Scleroderris lagerbergii Gremmen شانکر سوزنی برگان Sclerotinia gladioli پوسیدگی ریشه گلایول Sclerotium tuliparum پوسیدگی ریشه لاله Septoria lycopersici var.malaguttii لکه برگی سیب زمینی Septoria nodorum سپتوریوز گندم Synchytrium endobioticum Proc زگیل سیب زمینی Tilletia indica Mitm سیاهک هندی گندم e) VIRUS AND VIRUS-LIKE AGENTSو) ویروسها و شبه‌ویروسها ۱- on Deciduous Fruit ۱ـ روی میوه‌ها (Cydonia Mill., Fragaria (Tourn) L., توت فرنگی Malus Mill., prunus L., pyrus L. Ribes L., Rubus L,) سیب، آلو، گلابی، میوه‌های هسته‌دار Apple chat fruit M L O بیماری فیتوپلاسمایی سیب Apple proliferation mycoplasm بیماری فیتوپلاسمایی جارویی سیب Apple star crack ویروس تک ستاره سیب Apricot chlorotic leafroll mycoplasm بیماری فیتوپلاسمایی پیچیدگی برگ زردآلو Cherry raspleaf virus (American) ویروس برگ سومالی گیلاس Peach mosaic virus (American) ویروس موزائیک هلو Peach phony rickettsia بیماری فیتوپلاسمای هلو Peach rosette mycoplasm بیماری میکوپلاسمای وردمائی هلو Peach wart virus disease بیماری ویروسی زگیلی شدن میوه هلو Peach yellow mycoplasm بیماری میکوپلاسمایی زردی هلو Pear decline mycoplasm بیماری میکوپلاسمایی زوال گلابی Plum line pattern virus (American) بیماری نقش خطی امریکایی آلو Pfefinger disease بیماری پریلینگر Raspberry leaf curl virus (American) ویروس پیچیدگی برگ تمشک Sharka virus ویروس عامل بیماری شارکا (ویروس آبله آلو) Strawberry latent C virus ویروس علفی توت فرنگی Strawbetty vein-banding virus ویروس رگ نواری توت فرنگی Strawberry witches broom pathogen ویروس عامل جاروی جادوگر توت فرنگی X-disease mycoplasm بیماری میکوپلاسمای And other virus and virus –like organisms on deciduous fruit و سایر ویروسها و شبه‌ویروسها روی میوه‌ها ۲. Potato Viruses ۲ـ ویروسهای سیب زمینی Potato spindle tuber viroid ویروئید غده دوکی سیب زمینی Potato yellow dwarf virus ویروس کوتولگی زرد سیب زمینی Potato yellow vein virus ویروس رگبرگ زردی سیب زمینی And other virus and virus –like organisms wiche are not present in Turkey و سایر ویروسها و شبه‌ویروسها که در ترکیه وجود ندارند ۳ - Grape vine Viruses ویروسهای انگور Corky bark ویروس چوب پنبه ای پوست مو Fan leaf ویروس برگ بادبزنی مو Flavescense doree فیتوپلاسما Leaf roll ویروس پیچیدگی برگ مو yellow vein ویروس رگبرگ زردی مو And other virus and virus –like organisms wiche are harmful on grapevine و سایر ویروسها و شبه‌ویروسهایی که برای انگور مضر می‌باشند ۴. Citrus Viruses مرکبات ۴ـ ویروسهای Cachoxia (Xyloporosis) ویروئید کاکسیای مرکبات Exocortis ویروئید اگزوکورتیس مرکبات Impietratura ویروس میوه سنگریزهای مرکبات Psorosis ویروس پوسه مرکبات Spiroplasma citri استابورن مرکبات Tristeza ویروس تریستزای مرکبات And other virus and virus –like organisms wiche are harmful on citrus و سایر ویروسها و شبه‌ویروسهایی که برای مرکبات مضر می‌باشند ۵.Virus and virus-like organisms of other crops ویروسها و شبهویروسهای سایر محصولات Alfalfa (Lucerne) mosaic virus ویروس موزائیک یونجه Barley stripe mosaic virus ویروس موزائیک نواری جو Bud blight (soybean) سوختگی جوانه سویا Deperimento progressiva (Olive) بیماری دپریمنتو پروگرسیو Elm phloem necrosis بیماری فایتوپلاسمایی نکروز آوندی نارون Hoja blanca (rice) ویروس برگ سفید برنج Lemon sieve-tube necrosis بیماری نکروز آوند غربال لیمو Onion yellow dwarf virus (American) ویروس کوتولگی زرد پیاز Rose wilt virus ویروس پژمردگی رز Rose yellow mosaic virus ویروس موزائیک زرد رز Satsuma dwarf virus ویروس کوتولگی نارنگی انشو Sunflower mosaic virus ویروس موزائیک آفتابگردان Tomato ring spot virus ویروس لکه حلقوی گوجهفرنگی ۱)WEEDS ز: علف هرز Arceuthobium spp. آرسئوتوبیوم ضمیمه دو Appendix ll وزارت جهاد کشاورزی سازمان حفظ نباتات لیست آفات، عوامل بیماریزا و علفهای هرز قرنطینه خارجی جمهوری اسلامی ایران Bacteria: باکتریها Burkholderia caryophylli (Burkholder) Yabuuchi et al. عامل بیماری باکتریایی میخک Clavibacter michiganensis sub sp.insidiosus Davis et al عامل بیماری باکتریایی یونجه Clavibacter michiganensis sub sp. michiganensis Davis et al عامل پژمردگی باکتریایی گوجه فرنگی Clavibacter michiganensis sub sp.sepedonicus Davis et al عامل پوسیدگی حلقوی سیب زمینی Clavibacter xyli var.xyli Davis et al. عامل بیماری باکتریایی نیشکر Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Collins&Jones باکتریایی چغندرقند Erwinia stewartii Mergaret et al. عامل بیماری باکتریایی ذرت Liberobacter spp.( Citrus greening bacterium) عامل بیماری گرینینگ مرکبات Pseudomonas savastanoi Gardan et al. عامل باکتریایی گال زیتون Pseudomonas syringae pv. persicae Young et al. عامل زوال باکتریایی درختان میوه هسته دار Pseudomonas syringae pv. pisi Young et al. عامل بیماری باکتریایی نخود Pseudomonas syringae pv. sesami Young et al. عامل بیماری باکتریایی کنجد Pseudomonas syringae pv. morsprunorum (Wormald) شانکر باکتریایی هسته داران Pseudomonas savastanoi pv. phaseolicola (Burkholder) بلایت باکتریایی لوبیا Ralstonia solanacearum Race:I & II عامل پژمردگی باکتریایی Xanthomonas albilineans Dowson عامل سوختگی باکتریایی نیشکر Xanthomonas arboricola pv. corylina (Miller et al.) بلایت باکتریایی گردو Xanthomonas campestris pv. glycines Dye عامل بیماری باکتریایی سویا Xanthomonas campestris pv. hyacinthi Dye عامل بیماری باکتریایی سنبل Xanthomonas campestris pv. pruni Dye عامل بیماری باکتریایی درختان میوه هسته دار Xanthomonas campestris pv. sesami Dye عامل بیماری باکتریایی کنجد Xanthomonas campestris pv. vasculorum Dye عامل بیماری باکتریایی نیشکر Xanthomonas fragariae Kennedy & King عامل بیماری باکتریایی توت فرنگی Xanthomonas oryzae pv. oryzae Swings et al. عامل بیماری باکتریایی برنج Xanthomonas oryzae pv. oryzicola Swings et al. عامل بیماری باکتریایی برنج Xylella fastidiosa Wells et al. عامل پیرس انگور Xylophilus ampelinus Willems et al. عامل بلایت باکتریایی انگور Phytoplasmas فیتوپلاسما Apple proliferation نوعی فیتوپلاسمای سیب Cherry lethal yellows فیتوپلاسمای عامل زردی مهلک گیلاس Elm phloem necrosis نکروز آوندی نارون European stone fruit yellows فیتوپلاسمای عامل زردی اروپایی درختان میوه هسته دار Grapevine flavescence doree فیتوپلاسمای عامل زردی انگور Palm lethal yellowing فیتوپلاسمای عامل زردی مهلک نخل Peach x disease هلو X فیتوپلاسمای عامل بیماری Peach yellows فیتوپلاسمای عامل زردی هلو Potato stolbur نوعی فیتوپلاسمای سیب زمینی Sugarcane grassy shoot فیتوپلاسمای عامل علفی شدن ساقه نیشکر Viruses & Viroids ویروسها و ویروئیدها Andean potato latent tymovirus نوعی ویروس سیب زمینی Andean potato mottle comovirus نوعی ویروس سیب زمینی Apple chlorotic leafspot trichovirus نوعی ویروس سیب Apple stem grooving capillovirus نوعی ویروس سیب Apple stem pitting virus نوعی ویروس سیب Arabis mosaic nepovirus نوعی ویروس با دامنه میزبانی گسترده Banana bract mosaic potyvirus نوعی ویروس موز Banana bunchy top nanavirus نوعی ویروس موز Banana streak badnavirus نوعی ویروس موز Bean pod mottle comovirus نوعی ویروس لوبیا Broad bean mottle bromovirus نوعی ویروس لوبیا Cherry leaf roll nepovirus ویروس پیچیدگی برگ گیلاس Cherry rasp leaf nepovirus ویروس برگ سوهانی گیلاس Citrus leaf rugose ilarvirus نوعی ویروس مرکبات Citrus tatter leaf capillovirus نوعی ویروس مرکبات Cotton leaf curl geminivirus ویروس پیچیدگی برگ پنبه Grapevein chrome mosaic nepovirus نوعی ویروس انگور Indian peanut clump furovirus نوعی ویروس بادام زمینی Pea early browning tobravirus نوعی ویروس نخود Peach latent mosaic viroid ویروس موزائیک نهان هلو Peach rosette mosaic nepovirus نوعی ویروس هلو Peanut stripe potyvirus نوعی ویروس بادام زمینی Plum American line pattern ilarvirus نوعی ویروس آلو Plum pox potyvirus ویروس شارکا Potato black ringspot nepovirus نوعی ویروس سیب زمینی Potato mop-top furovirus نوعی ویروس سیب زمینی Potato yellow dwarf rhabdovirus ویروس کوتولگی زرد سیب زمینی Prune dwarf ilarvirus نوعی ویروس هسته داران Raspberry leaf curl luteovirus ویروس پیچیدگی برگ تمشک Raspberry ringspot nepovirus ویروس لکه حلقوی تمشک Satsuma dwarf nepovirus نوعی ویروس مرکبات Strawberry latent ringspot nepovirus ویروس لکه حلقوی نهان توت فرنگی Strawberry vein bandig caulimovirus نوعی ویروس توت فرنگی Sugarcane fiji disease figivirus نوعی ویروس نیشکر Fungi:قارچها Alternaria mali قارچ عامل لکه برگی سیب Anisogramma anomala (Peck) E. Müll. قارچ عامل بلایت شرقی فندق Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx قارچ عامل گره سیاه هسته داران Ceratocystis fagacearum Hunt قارچ عامل شانکر راش Ceratocystis fimbriata f. sp. Platani قارچ عامل شانکر چنار Cryphonectria parasitica Barr قارچ عامل بلایت بلوط Deuterophoma tracheiphila Kantachveli&Gikachvili قارچ عامل مال سکو مرکبات Diaporthe helianthi Muntanola- Cvetkovic/ Mihaljcevie& Petrov قارچ عامل شانکر ساقه آفتابگردان Diaporthe phaseolorum var.caulivora Athow & Caldwell قارچ عامل شانکر ساقه سویا Didymella bryoniae(Auerw.) Rehm قارچ عامل بلایت چسبناک ساقه خیار و هندوانه Didymella chrysanthemi Garibildi & Gullino قارچ عامل بلایت داودی Endocronartium harknessii Y.Hiratsuka قارچ عامل زنگ گال غربی کاج Exobasidium vexans Massee قارچ عامل تاول چای Fusarium oxysporum f.sp. albedinis Gordon قارچ عامل فوزاریوم خرما Fusarium oxysporum f.sp.cubense Synde