شماره۱۰۹۵۶/ت۴۶۶۵۴هـ ۲۷/۱/۱۳۹۱ اصلاح نرخ تعرفه خدمات کنسولی وزارت امور خارجه هیئت وزیران در جلسه مورخ ۱۷/۱۲/۱۳۹۰ بنا به پیشنهاد وزارت امور خارجه و تأیید معاونت برنامه‌ریزی و نظارت راهبردی رییس‌جمهور و به استناد ماده (۶۸) قانون تنظیم بخشی از مقررات مالی دولت ـ مصوب ۱۳۸۰ـ تصویب نمود: نرخ تعرفه خـدمات کنسـولی موضوع جداول پیوسـت تصویـب‌نامه شمـاره ۱۴۱۶۹۹/ت۳۴۴۰۵هـ مورخ ۴/۹/۱۳۸۶ به شرح جداول شماره (۱)، (۲) و (۳) پیوست که به مهر دفتر هیئت دولت تأیید شده است، اصلاح می‌شود. معاون اول رئیسجمهور ـ محمدرضا رحیمی جدول شماره یک الف ـ نرخ تعرفه صدور و تصدیق اوراق و اسناد مربوط به اشخاص و خدمات کنسولی ردیف شرح تعرفه (ریال) ۱ صدور شناسنامه ۲۳۸.۰۰۰ ۲ تعویض شناسنامه ۲۳۸.۰۰۰ ۳ نخستین شناسنامه المثنی ۴۹۰.۰۰۰ ۴ دومین شناسنامه المثنی ۹۸۰.۰۰۰ ۵ تغییرنام و یا نام خانوادگی ۴۹۰.۰۰۰ ۶ حل اختلاف سند سجلی ۳۰۸.۰۰۰ ۷ الصاق عکس ۱۴۰.۰۰۰ ۸ صدور گواهی تجرد ۱۴۰.۰۰۰ ۹ اولین کارت شناسایی ملی ۲۲۴.۰۰۰ ۱۰ المثنی کارت ملی ۴۲۰.۰۰۰ ۱۱ صدور اجازه ازدواج اتباع ذکور ایرانی در خارج از کشور ۱۴۰.۰۰۰ ۱۲ صدور پروانه زناشوئی ۲۱۰.۰۰۰ ۱۳ ثبت ازدواج ۲۱۰.۰۰۰ ۱۴ ثبت طلاق (در شرایط حضور زوجین) ۵۶۰.۰۰۰ ۱۵ ثبت طلاق (یکطرفه بدون استعلام مرکز) ۸۴۰.۰۰۰ ۱۶ ثبت طلاق (یکطرفه با مجوز مرکز) ۱.۱۲۰.۰۰۰ ۱۷ اخذ آثار انگشتان در نمایندگی ۱۴۰.۰۰۰ ۱۸ درخواست گواهی عدم سوءپیشینه ۲۸۰.۰۰۰ ۱۹ ترجمه شناسنامه (صفحه اول) ۷۰.۰۰۰ ۲۰ صدور گواهی تأهل (ترجمه کامل شناسنامه) ۲۱۰.۰۰۰ ۲۱ ثبت و تصدیق وصیتنامه ۲۸۰.۰۰۰ ۲۲ تحریر، تنظیم و تصدیق صورت مجلس (بدون بار مالی) ۱۴۰.۰۰۰ ۲۳ تحریر، تنظیم و تصدیق صورت مجلس (با بار مالی) ۱.۴۰۰.۰۰۰ ۲۴ تأیید و ترجمه گواهی ولادت (درج مهر اصالت) در صورت عدم صدور شناسنامه در نمایندگی ۱۴۰.۰۰۰ ۲۵ نصب قیم یا امین موقت ۱۴۰.۰۰۰ ۲۶ صدور انواع گواهی (نسبت، تابعیت، اقامت و غیره) برای افراد حقیقی و بدون بار مالی ۱۴۰.۰۰۰ ۲۷ اضافه کردن نام فرزند خارجی در شناسنامه ایرانی ۱۴۰.۰۰۰ ب ـ امور مربوط به گذرنامه ۲۸ صدور و تعویض گذرنامه ۱.۲۶۰.۰۰۰ ۲۹ صدور و تعویض گذرنامه افراد زیر ۱۸ سال تمام ۶۳۰.۰۰۰ ۳۰ تعویض گذرنامه به منظور اضافه نمودن همراهان با تغییر محل اقامت مشروط به اینکه حداقل دو سال اعتبار داشته باشد ۶۳۰.۰۰۰ ۳۱ صدور گذرنامه مخدوش و آبدیده ۱.۵۴۰.۰۰۰ ۳۲ صدور گذرنامه مفقوده (المثنی) ۲.۵۲۰.۰۰۰ ۳۳ صدور خروج مشمولین و غیرتسهیلاتی ۱۶۸.۰۰۰ ۳۴ استعلام تاریخ آخرین خروج از کشور ۲۱۰.۰۰۰ ۳۵ صدور یادداشت برای نمایندگیهای خارجی (تقاضای روادید، تأیید گذرنامه و...) برای هر نفر ۱۶۸.۰۰۰ ج ـ امور مربوط به تابعیت ۳۶ اظهارنامه بقاء به تابعیت پدر ۱۴۰.۰۰۰ ۳۷ سند بقاء به تابعیت پدر ۳۵۰.۰۰۰ ۳۸ اظهاریه تحصیل تابعیت ۷۰۰.۰۰۰ ۳۹ سند تابعیت (به ازای هر همراه ۱۰۰ یورو) ۷.۰۰۰.۰۰۰ ۴۰ اظهاریه قبول تابعیت سابق زوج یا پدر ۱۴۰.۰۰۰ ۴۱ موافقتنامه قبول تابعیت سابق زوج یا پدر ۱۴۰.۰۰۰ ۴۲ درخواست بازگشت به تابعیت اصلی (بانوان) ۱۴۰.۰۰۰ ۴۳ موافقتنامه رجوع به تابعیت اصلی (بانوان) ۱۴۰.۰۰۰ ۴۴ درخواست بازگشت به تابعیت اصلی ایرانی (بانوان) ۱۴۰.۰۰۰ ۴۵ موافقتنامه بازگشت به تابعیت اصلی ایرانی (بانوان) ۳۵۰.۰۰۰ ۴۶ درخواست اختیار تابعیت زوج ۲۸۰.۰۰۰ ۴۷ موافقتنامه اختیار تابعیت زوج ۷۰۰.۰۰۰ ۴۸ تقاضانامه خروج از تابعیت ۷۰۰.۰۰۰ ۴۹ سند خروج از تابعیت (به ازای هر همراه ۱۰۰ یورو) ۷.۰۰۰.۰۰۰ ۵۰ درخواست بازگشت به تابعیت جمهوری اسلامی ایران ۲۸۰.۰۰۰ ۵۱ سند بازگشت به تابعیت جمهوری اسلامی ایران ۷۰۰.۰۰۰ ۵۲ سند شناسایی تابعیت خارجی ۷.۰۰۰.۰۰۰ د ـ امور مربوط به تأیید اسناد و مدارک تجاری (امور مالی و اموال) ۵۳ تصدیق اعتبار و سرمایه شرکتها (ترازنامه، اساسنامه، روزنامه رسمی و آگهی‌های سرمایه شرکت، صورت مطالبات مجمع عمومی، گواهی سهام سهم‌الشرکه، شرکت‌نامه و...) ۶۳۰.۰۰۰ ۵۴ تصدیق اعتبار و سرمایه بازرگانان (در صورت ارایه مدارک کافی مانند کارت بازرگانی، گواهیهای سرمایه‌گذاری، گواهی مربوط به مالکیت بازرگانی و غیره) ۶۳۰.۰۰۰ ۵۵ تصدیق معرفی‌نامه نمایندگان شرکتها ۶۳۰.۰۰۰ ۵۶ تصدیق صورتحساب فروش کالا (فاکتور) از ۱ تا ۵.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۱۴۰.۰۰۰ از ۵.۰۰۰.۰۰۱ تا ۵۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۵۶۰.۰۰۰ از ۵۰.۰۰۰.۰۰۱ تا ۲۵۰.۰۰۰.۰۰۰ ۱.۰۵۰.۰۰۰ از ۲۵۰.۰۰۰.۰۰۱ تا ۵۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۲.۱۰۰.۰۰۰ از ۵۰۰.۰۰۰.۰۰۱ تا ۲.۵۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۴.۲۰۰.۰۰۰ از ۲.۵۰۰.۰۰۰.۰۰۱ ریال به بالا ۸.۴۰۰.۰۰۰ ۵۷ تصدیق گواهی مبدأ یا مقصد کالا (در صورت ذکر بهاء و یا مبلغ مندرج در صورتحساب ارایه شده) از ۱ تا ۵.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۱۴۰.۰۰۰ از ۵.۰۰۰.۰۰۱ تا ۵۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۵۶۰.۰۰۰ از ۵۰.۰۰۰.۰۰۱ تا ۲۵۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۱۰۵.۰۰۰ از ۲۵۰.۰۰۰.۰۰۱ تا ۵۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۲.۱۰۰.۰۰۰ از ۵۰۰.۰۰۰.۰۰۱ تا ۲.۵۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۴.۲۰۰.۰۰۰ از ۲.۵۰۰.۰۰۰.۰۰۱ ریال به بالا ۸.۴۰۰.۰۰۰ ۵۸ تصدیق سالم یا معیوب بودن کالا، گواهی استاندارد کالا، گواهی بازرسی کالا، گواهی بهداشتی کالا، تأییدیه بهداشتی و... (در صورت ذکر بهاء و یا مبلغ مندرج در صورتحساب ارایه شده) از ۱ تا ۵۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۳۵۰.۰۰۰ از ۵۰.۰۰۰.۰۰۱ ریال تا ۵.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۷۰۰.۰۰۰ از ۵.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۱ تا ۵۰.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۱.۴۰۰.۰۰۰ از ۵۰.۰۰۰.۰۰۰.۰۰۱ ریال به بالا ۲.۸۰۰.۰۰۰ ۵۹ برای هرگونه تصدیق بندهای (۵۶) و (۵۷) این جدول در صورت عدم ذکر بها و یا عدم ارایه صورتحساب حداکثر تعرفه‌های مندرج در بندهای مزبور اخذ می‌شود. ۶۰ تصدیق اسناد تملک، مطالبات، دارایی یا اموال در صورت تعیین بها تا ۵.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۱۴۰.۰۰۰ از ۵.۰۰۰.۰۰۱ تا ۵۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۷۰۰.۰۰۰ از ۵۰.۰۰۰.۰۰۱ ریال به بالا ۱.۱۲۰.۰۰۰ ۶۱ تصدیق اسناد تملک، مطالبات، دارایی یا اموال بدون ذکر بها املاک یا اموال غیرمنقول ۱.۱۲۰.۰۰۰ اموال منقول با تشخیص نمایندگی از ارزش بهای کالا به ازای هر پانصدهزار ریال ۲۸.۰۰۰ ۶۲ وصول مطالبات اشخاص متفرقه از اتباع یا دولتهای خارجی از طریق نمایندگی یا به وسیله اقدامات دیپلماتیک یا قراردادهای بین‌المللی معادل ۵% کل مبلغ وصول شده ۶۳ بابت جمع‌آوری و وصول ماترک منقول به ازای هر ۵۰۰.۰۰۰ ریال ۲۸.۰۰۰ بابت جمع‌آوری و وصول اموال غیرمنقول معادل ۷% ارزش خالص مالی بابت تحریر ترکه و مهر و موم آن معادل ۵% ارزش ماترک برای حفاظت اموال منقول از قبیل اثاثیه منزل، ماشین‌آلات و غیره به نسبت ۷% از جمع بهاء حق‌الزحمه اخذ دیه، بیمه و خسارات افرادی که به هر علتی در خارج از کشور فوت می‌کنند معادل ۳% دریافتی نمایندگی ۶۴ فروش اموال اتباع ایرانی توسط نمایندگی معادل ۷% از درآمد خالص ۶۵ تصدیق قرارداد کار بین اشخاص حقیقی و حقوقی ۱۴۰.۰۰۰ ۶۶ تصدیق قرارداد بین اشخاص حقیقی (بدون بار مالی) ۱۴۰.۰۰۰ ۶۷ تصدیق قرارداد بین اشخاص حقیقی (با بار مالی) تا مبلغ ۵.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۱۴۰.۰۰۰ از ۵.۰۰۰.۰۰۱ تا ۵۰.۰۰۰.۰۰۰ ریال ۴۲۰.۰۰۰ از ۵۰.۰۰۰.۰۰۱ ریال به بالا ۷۰۰.۰۰۰ هـ ـ امور کلی و متفرقه ۶۸ تصدیق انواع اقرارنامه ۱۶۸.۰۰۰ ۶۹ تصدیق امضاء و مهر دوائر دولتی و نمایندگیهای جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور ۱۶۸.۰۰۰ ۷۰ تصدیق امضاء و مهر مقامات رسمی و دوائر دولتی خارجی ۱۶۸.۰۰۰ ۷۱ تصدیق امضاء اشخاص متفرقه (اتباع جمهوری اسلامی ایران) ۱۶۸.۰۰۰ ۷۲ تصدیق امضاء ذیل وکالتنامه برای نقل و انتقال (فروش) اموال غیرمنقول ۸۴۰.۰۰۰ ۷۳ تصدیق امضاء ذیل وکالتنامه برای نقل و انتقال (فروش) اموال منقول ۳۵۰.۰۰۰ ۷۴ تصدیق امضاء ذیل وکالتنامه برای سایر موارد مانند خرید اموال، دریافت مستمری یا حقوق بازنشستگی، امور اداری، بانکی، قضایی و غیره ۲۱۰.۰۰۰ ۷۵ صدور گواهی فوت (در صورت ثبت فوت) هر برگ ۱۴۰.۰۰۰ ۷۶ بابت تأیید صفحه‌های بعدی و رونوشت اسناد و مدارک مندرج در بندهای ۵۵ تا ۶۵ (هر صفحه) ۱۰% تعرفه تعیین‌شده برای هر بند ۷۷ حق‌الزحمه ترجمه اوراق توسط نمایندگیها (هر صفحه) (هر صفحه ۲۵ سطر و هر سطر ۱۵ کلمه ـ کمتر از ۱۵ سطر ۵۰% یک صفحه کامل محاسبه می‌گردد.) ۲۸۰.۰۰۰ ۷۸ انجام مکاتبات جهت اخذ مجوز برای صدور خروجی مشمولین ۲۸۰.۰۰۰ ۷۹ تنظیم و تأیید جداول مربوط به خرید خدمت ۲۸۰.۰۰۰ ۸۰ انجام مکاتبات جهت اخذ مجوز صدور خروجی برای عابرین غیرمجاز ۳۵۰.۰۰۰ ۸۱ کپی برابر اصل کردن هر برگ (هر مهر و امضا) در صورت درخواست شخصی افراد ۷۰.۰۰۰ جدول شماره دو نرخ تعرفه خدمات مربوط به تصدیق اسناد و اوراق در اداره سجلات و احوال شخصیه وزارت امور خارجه و دفاتر وابسته به ازای هر صفحه ردیف شرح تعرفه (ریال) ۱ تأیید ترجمه احکام دادگاهها ۳۰.۰۰۰ ۲ تأیید ترجمه حصر وراثت، اقرارنامه، تعهدنامه، وکالتنامه، استشهادیه و ... ۳۰.۰۰۰ ۳ تأیید ترجمه قیم نامه، ولایت‌نامه، حضانت و سرپرستی ۳۰.۰۰۰ ۴ تأیید ترجمه احکام کارگزینی ۳۰.۰۰۰ ۵ تأیید ترجمه احکام صادره از سازمان تربیت بدنی ۳۰.۰۰۰ ۶ تأیید ترجمه گواهیها و اسناد پزشکی که به تأیید نظام پزشکی رسیده‌باشد ۳۰.۰۰۰ ۷ تأیید ترجمه اجاره‌نامه که قبلاً به تأیید سازمان ثبت اسناد رسیده باشد ۳۰.۰۰۰ ۸ تأیید ترجمه ترازنامه شرکتها ۵۰.۰۰۰ ۹ تأیید ترجمه اساسنامه شرکتها ۵۰.۰۰۰ ۱۰ تأیید ترجمه کارت بازرگانی ۵۰.۰۰۰ ۱۱ تأیید ترجمه روزنامه رسمی ۵۰.۰۰۰ ۱۲ تأیید ترجمه گواهیهای صادره از اتاق بازرگانی مبنی بر مبدأ یا مقصد کالا ۳۰.۰۰۰ ۱۳ تأیید رونوشت موارد مندرج در بند ۱۲ ۱۰.۰۰۰ ۱۴ تأیید ترجمه صورتحساب فروش کالا ۳۰.۰۰۰ ۱۵ تأیید رونوشت مورد مندرج در بند ۱۴ ۱۰.۰۰۰ ۱۶ تأیید ترجمه تصدیق معرفی‌نامه شرکتها ۵۰.۰۰۰ ۱۷ تأیید ترجمه مدارک مربوط به پرداخت مالیات و عوارض ۳۰.۰۰۰ ۱۸ تأیید ترجمه چک، سفته و اسناد مشابه ۳۰.۰۰۰ ۱۹ تأیید ترجمه ثبت علائم تجاری و اختراعات ۵۰.۰۰۰ ۲۰ تأیید ترجمه سند مالکیت ۵۰.۰۰۰ ۲۱ تأیید ترجمه سند ازدواج و طلاق ۳۰.۰۰۰ ۲۲ تأیید ترجمه شناسنامه، گواهی ولادت، کارت ملی، گواهی تجرد ۱۰.۰۰۰ ۲۳ تأیید ترجمه برگ پایان خدمت و معافیتها ۳۰.۰۰۰ ۲۴ تأیید ترجمه انواع گواهینامه رانندگی ۳۰.۰۰۰ ۲۵ تأیید ترجمه گواهی کار که به تأیید مرجع ذیصلاح رسیده باشد ۳۰.۰۰۰ ۲۶ کپی برابر اصل کردن اسناد تنظیمی در نمایندگیها ۳۰.۰۰۰ ۲۷ تأیید گواهی ولادت: ازدواج و طلاق اتباع ایرانی صادره از مقامات خارجی و پس از هماهنگی با نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در کشور محل تولد ۱۰۰.۰۰۰ ۲۸ تأیید ترجمه مدارک و گواهیهای تحصیلی در مقاطع مختلف و ریز نمرات ۳۰.۰۰۰ ۲۹ تأیید ترجمه گواهی فوت اتباع ایرانی ۳۰.۰۰۰ ۳۰ تأیید مهر و امضاء نمایندگیهای خارجی مقیم ایران ۲۰۰.۰۰۰ ۳۱ تأیید مهر و امضاء نمایندگیهای جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور در صورت عدم دریافت تعرفه برابر تعرفه جدول شماره یک ۳۲ تأیید ترجمه سایر گواهیها با بار مالی ۵۰.۰۰۰ ۳۳ تأیید ترجمه سایر گواهیها (بدون بار مالی) ۳۰.۰۰۰ ۳۴ تأیید ترجمه سایر مدارک و اوراق متفرقه ۳۰.۰۰۰ جدول شماره سه نرخ تعرفه در مورد تابعیت اشخاص در اداره تابعیت و امور پناهندگان وزارت امور خارجه ردیف شرح تعرفه (ریال) ۱ اظهارنامه بقاء بر تابعیت پدر ۵۰.۰۰۰ ۲ سند بقاء بر تابعیت پدر ۱۵۰.۰۰۰ ۳ اظهاریه تحصیل تابعیت ۵۰۰.۰۰۰ ۴ سند تابعیت (به ازای هر همراه ۱.۰۰۰.۰۰۰ ریال) ۵.۰۰۰.۰۰۰ ۵ اظهاریه قبول تابعیت سابق زوج یا پدر ۵۰.۰۰۰ ۶ موافقتنامه قبول تابعیت سابق زوج یا پدر ۱۵۰.۰۰۰ ۷ درخواست نامه رجوع به تابعیت اصلی (بانوان) ۵۰.۰۰۰ ۸ موافقتنامه رجوع به تابعیت اصلی (بانوان) ۵۰.۰۰۰ ۹ درخواست نامه بازگشت به تابعیت اصلی ایران (بانوان) ۵۰.۰۰۰ ۱۰ موافقتنامه بازگشت به تابعیت اصلی ایران (بانوان) ۵۰.۰۰۰ ۱۱ درخواست نامه اختیار تابعیت زوج ۲۰۰.۰۰۰ ۱۲ موافقتنامه اختیار تابعیت زوج ۵۰۰.۰۰۰ ۱۳ تقاضای خروج از تابعیت ۵۰۰.۰۰۰ ۱۴ سند خروج از تابعیت (به ازای هر همراه ۱.۰۰۰.۰۰۰ ریال) ۵.۰۰۰.۰۰۰ ۱۵ درخواست برگشت به تابعیت دولت جمهوری اسلامی ایران ۲۵۰.۰۰۰ ۱۶ سند برگشت با تابعیت جمهوری اسلامی ایران ۵۰۰.۰۰۰ ۱۷ سند شناسایی تابعیت خارجی ۵.۰۰۰.۰۰۰