تعهدى که ضمانت اجراء قانونى دارد پاره اى از مؤلفان آن را تعهد قانونی نامیده اند ولى این ترجمه اگر معادل Obligation Civile باشد ترجمه نادرستى است. اصطلاح بالا در مقابل اصطلاح ((تعهد طبیعى)) بکار مى رود.